22.12.09 / Others Grüsse zur Jahreszeit / Season’s greetings Weihnachtspause auch für die Webseite Allen Mitgliedern des Clubs und allen Besuchern dieser Webseite wünschen wir frohe Festtage. Bis Anfang 2010 legen wir Pause ein, es erfolgen bis dann keine Aufschaltungen. Christmas break for the website as well We wish both club members and visitors of this website all the best for this time of the year. We will take a break until early 2010, there will be no updates until then. Weiter für die neue Krawatte stimmen Denkt bitte daran, für die neue Clubkrawatte abzustimmen (siehe oben unter «News» vom 16.12.2009 oder unten bei «Last 5 news» mit gleichem Datum). Gegenwärtig liegt Entwurf #1 mit vier Stimmen Vorsprung vorne, Entwurf #2 und Entwurf #3 sind punktgleich. Please continue to vote for the new tie Please remember to vote for the new club tie (cf. above under «News» from 12/12/2009 or below under «Last 5 news», same date). Currently design #1 is four votes ahead of design #2 and #3 that are tied (couldn’t resist the pun – please show forgiveness) in second place. Möglichkeit zur Weihnachtsflucht Wer dem Feiertagsrummel entfliehen möchte – unser Sponsor Mr. Pickwick Pub bietet eine Möglichkeit dazu (siehe Öffnungszeiten unten) Opportunity to escape Christmas For those who would like to escape from Christmas – a visit to our sponsor Mr. Pickwick is an option (cf. opening times below).

Copyright © 2002, CORE - Center for Outcomes Research. All rights reserved. < legal disclaimer >