Rugby Football Club Basel

10.02.10 / Others

Unterstützung für Sponsoraktion / Support our sponsor’s event

Für einen guten Zweck
Bewilligung zum Besaufen an der Wohltätigkeitsveranstaltung von Mr. Pickwick Pub erteilt: Für jedes Pint, welches wir am 20. Februar bei diesem Anlass trinken, spendet unser Sponsor 50 Rappen für seine Hilfsaktion zur Unterstützung der Erdbebenopfer in Haiti. Pickwick’s führt gleichentags Darts-Turniere ab 14.00 Uhr durch, und Craig, Gaby, Zoran und alle anderen Angestellten stiften ihre Trinkgelder. Der Höhepunkt der Wohltätigkeitsveranstaltung ist die Auktion um 22.00 Uhr – wer dazu etwas stiften will, soll sich bitte mit dem Personal in Pickwick’s in Verbindung setzen. Ausführliche Information findet Ihr über den Link hier oder unten.

http://www.pickwick.ch/dropbox/cms/files/Haiti.pdf

For a good cause
Permission to get plastered at Mr. Pickwick Pub Charity Event granted: For every pint that we will drink at this event on 20 February our main sponsor will donate 50 Rappen to support the earthquake victims of Haiti. On the same day, Pickwick’s will also hold a darts tournament (starting 2pm), and Craig, Gaby, Zoran and all the other employees will donate their tips to this good cause. The highlight of the charity event will be an auction (starting 10pm) – if you have anything to donate please get in touch with the staff at Pickwick’s. Detailed information is available via this link here or above.

Sechs-Nationen-Turnier
Die erste Runde ist vorbei, doch die zweite kommt sogleich, und zwar dieses Wochenende (siehe auch unten) Nur eine mittlerweile übliche Bitte: Wer die Spiele bei unserem Sponsor Mr. Pickwick Pub anschauen will und nicht ein Trikot eines teilnehmenden Teams anzieht, sollte bitte unser neues Poloshirt oder eines unserer Clubtrikots tragen.

Six Nations
The first round is over, the second already follows this weekend (cf. above). Just the usual request: Those who like to watch the matches at our sponsor Mr. Pickwick Pub and are not wearing a shirt of one of participating teams, please either wear our new polo shirt or one of our club shirts.