RFCB in “Rugby World”

Attention: open in a new window. PDFPrintE-mail

Last Updated on Monday, 09 January 2012 09:59 Written by Content Manager Wednesday, 07 December 2011 09:58

 

Grosse Ehre
Eine ganz besondere Ehre erfuhr unsere erste Mannschaft. In der jüngsten (Papier-)Ausgabe des Magazins „Rugby World“ ist sie zum „Team of the Month“ erkoren worden.
Den Vorschlag dazu hatte unser Mitglied Simon Hoggett eingereicht, und die Redaktoren entschieden, dass die Leistungsbilanz unserer Spieler die Auszeichnung verdiente. Eine *.pdf-Kopie des Artikels steht unter „Rugby in the media“.

Kleine Ehre
Erfolg zieht Erfolg nach sich – auch Basels dominierender Sportclub macht auf uns aufmerksam. Im Joggeli-Magazin vom 3. Dezember, dem offiziellen Matchprogramm für das Spitzenspiel gegen den FC Luzern, veröffentlichte der FC Basel einen Artikel über den RFC Basel. Autor ist der gleiche Journalist, der auch den Artikel nach unserem Rekordsieg über La Chaux-de-Fonds geschrieben hatte.

 

Great honour
A very particular honour was bestowed on our 1st XV. In the most recent (paper) issue of “Rugby World” magazine they have been named as “Team of the Month”.
Our member Simon Hogget had thrown their name in the hat, and the editors then decided that their performance this season and their winning run merited this honour. A *.pdf copy of this article can be read under “Rugby in the media”.

Small honour
Success breeds success – even Basel’s dominating sports club pointed to us. The FC Basel published an article about the RFC Basel in the “Joggeli-Magazin”, the official match programme for their top match versus rivals FC Lucerne on that day. The author actually is the same journalist who had written the article about our record win against La Chaux-de-Fonds.

 

 

Auszeichnungen / Awards

Attention: open in a new window. PDFPrintE-mail

Last Updated on Sunday, 27 November 2011 12:43 Written by Content Manager Sunday, 27 November 2011 12:32

Und damit ham sich alle…
…ganz köstlich amüsiert. Am 26. November war wieder mal Zeit für den clubinternen gesellschaftlichen Höhepunkt, dem Dinner & Dance. Herzlichen Dank zuerst einmal den Organisatoren, Reto Maurer und seinem Team – das habt ihr gut gemacht.
Wie üblich bei diesem Anlass fanden auch wieder Auszeichnungen statt. Wer welche ernsthafte Auszeichnung erhalten hat, ist aus den Bildern zu diesem Artikel ersichtlich.
Für die anderen Auszeichnungen gilt das Gleiche wie für den Rest des Anlasses: Was am DD geschieht, bleibt beim DD!

 

A good time...
...was had by all. On 26 November it was time again for our club’s internal social highlight, the Dinner & Dance. First of all our thanks go to the organisers, Reto Maurer and his team – excellent job, well done, boys, keep going!
As is the custom at this event, awards were handed out as well. Please check the pictures with this article to see who received which of the serious awards.
For all the other awards the same can be applied as for the rest of the event: What happens at the DD, stays at the DD!